Final Report

È stato emesso il Final Report del progetto.

Per scaricare i documenti ufficiali:
Final Report - Narrative

Final Report - Annexes

Project Evaluation

Scarica la Pubblicazine del progetto:
Pubblication - Cover

Pubblicazione in Italiano

Publicado em Português

18 dicembre 2015 - XII Convegno Internazionale CeTAmb "Emergenza e Sviluppo - La tutela dell'ambiente nella Cooperazione internazionale

XII Convegno Internazionale CeTAmb "Emergenza e Sviluppo - La tutela dell'ambiente nella Cooperazione internazionale, Brescia 18 dicembre 2015
CETAMB Università di Brescia

Il convegno internazionale, giunto alla 12a edizione, viene organizzato annualmente dal CeTAmb - Laboratorio di ricerca sulle tecnologie per la gestione dell'ambiente.
La sessione pomeridiana è stata dedicata interamente al Progetto Mozambico, progetto di cooperazione Nord-Sud promosso da da tre anni e mezzo da Acque del Chiampo e che è giunto a termine lo scorso 15/11/2015.

Allego il programma del convegno con gli argomenti affrontati dai vari relatori. Da segnalare l'assenza di Carlos Sinbine, funzionario di EMA - Empresa Moçambicana de Agua , gestore dell'acquedotto di Vilaculos, cittadina turistica del Mozambico beneficiaria del progetto.t

Programma del Convegno:
 https://drive.google.com/open?id=0B95LUPhKPG_iazI3cUg1SXdScjA

Intervento ing. Lorenzo Asso:
https://docs.google.com/file/d/0B95LUPhKPG_iRFYzdDRLVDB5c3M/edit?usp=docslist_api&filetype=mspresentation

Intervento ing. Andrea Chiorboli e Elisa Magalini
https://docs.google.com/file/d/0B95LUPhKPG_iWTlIbGRwU1lPNVE/edit?usp=docslist_api&filetype=mspresentation

10° convegno internazionale "Sostenibilità dei progetti ambientali di cooperazione allo sviluppo"

Lo scorso 20/12/2013 è stato illustrato il progetto che AdC e l'Università di Brescia (DICATAM) hanno in corso in Mozambico, durante la sessione pomeridiana del 10° convegno internazionale
sul tema "Sostenibilità dei progetti ambientali di cooperazione allo sviluppo. Approcci metodologici ed esperienze sul campo", che si è tenuto presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi di Brescia.

L'incontro, patrocinato dal Comitato Scientifico per Expo 2015 del Comune di Milano, si propone come un momento di confronto e raccolta di esperienze, al fine di individuare concrete proposte di collaborazione tra diversi soggetti (università, scuole superiori, associazioni di volontariato, enti locali, imprese). Il CeTAmb LAB (Laboratorio di documentazione e ricerca sulle tecnologie appropriate per la gestione dell’ambiente nei Paesi a risorse limitate) del Dipartimento di Ingegneria Civile, Architettura, Territorio, Ambiente e Matematica (DICATAM) è attivo dall'aprile del 2000 ed è coordinato dal prof. Carlo Collivignarelli, docente di Ingegneria Sanitaria - Ambientale, e si propone come soggetto attivo nella cooperazione internazionale con riguardo agli aspetti di carattere tecnico-ambientale.

Da circa 1 anno e mezzo, Acque del Chiampo sta promuovendo un progetto di cooperazione "NORD-SUD" nella cittadina di Vilanculos, nella provincia di Inhambane, a circa 700 chilometri da Maputo. Il progetto, finanziato dalla Unione Europea al 75 %, si propone di sviluppare un modello sostenibile ed efficiente per la gestione del servizio idrico a livello locale, da poter quindi replicare in altre realtà simili, attraverso l'affiancamento ed il trasferimento di conoscente e competenze fra Acque del Chiampo ed il gestore locale.

Le attività principali in corso riguardano:
-  L’organizzazione di un servizio clienti più efficiente: è in corso da parte di un fornitore locale la fornitura di hardware e software per la gestione del processo di fatturazione (letture, bollettazione, pagamenti, etc.); successivamente si procederà con l’affiancamento  formativo.
-  Creazione dei presupposti per il contenimento delle perdite idriche: in realtà la carenza fondamentale riscontrata è di tipo organizzativo. Di conseguenza la gestione degli impianti non è coordinata, provocando numerosi disservizi e malfunzionamenti. Nella seconda fase del progetto sarà necessario lavorare molto sul trasferimento di competenze, sempre che il Gestore locale si strutturi con personale qualificato.
-  L’implementazione di un nuovo laboratorio a servizio della Municipalità di Vilanculos, sia per le esigenze del gestore del servizio idrico integrato, sia per altre necessità in ambito igienico sanitario. L’inaugurazione del laboratorio è prevista per febbraio 2014.

L'ing. Lorenzo Asso, capo progetto, ha sottolineato il particolare impegno necessario per il coinvolgimento delle varie realtà locali, a vario livello, per la buona riuscita del progetto.
Relatori del progetto, oltre all'ing. Asso, l'ing. Federico Laini dell'Università di Brescia, che ha già all'attivo due missioni a Vilanculos: nella sua relazione sono stati illustrati i dati riferiti al funzionamento del sistema di acquedotto esistente, mettendo in luce i possibili margini di miglioramento dell'infrastruttura.
L'ing. Andrea Chiorboli di Acque del Chiampo ha approfondito il tema organizzativo della gestione del Servizio Idrico Integrato riscontrata in Mozambico, che in linea generale presenta numerose analogie con quanto viene applicato in Europa e Italia: sono necessarie azioni di miglioramento innanzittutto per salvaguardare la fascia più debole di consumo. Una volta garantita la qualità e la continuità del servizio, è possibile sfruttare le potenzilità del sistema esistente per proporre il servizio alle realtà economiche che attualmente si approvvigionano autonomamente.
L'ing. Andrea Pollmann Gomez, dell'università di Brescia, ha rappresentato una panoramica ampia sugli aspetti igienico-sanitari riguardanti la popolazione di Vilanculos: nel corso delle due missioni, in attesa della costruzione del nuovo laboratorio, è stato possibile condurre una prima campagna di monitoraggio sulla qualità dell'acqua disponibile per gli usi alimentari e igienico-sanitari, campionando sia nella rete idrica dell'acquedotto che dai pozzi "privati".

La tavola rotonda organizzata in chiusura del convegno ha fornito l'occasione per venire a contatto con diverse Organizzazioni Non Governative (ONG) impegnate in Africa ed in particolare in Mozambico in progetti di cooperazione: sono stati quindi condivisi finalità e problematiche tipiche di chi opera in questo ambito.

Per ulteriori informazioni e locandina dell'evento:
http://www.unibs.it/eventi/convegno-internazionale-cetamb-lab-%E2%80%9Csostenibilit%C3%A0-dei-progetti-ambientali-di-cooperazione-allo-sviluppo-approcci-metodologici-ed-esperienze-sul-campo%E2%80%9D

19 settembre 1013 ing Pollmann risponde ai quesiti dell'Ing Asso sul laboratorio e monitoraggio sull'acqua

   Asso: l'attuale campagna di misure quando si esaurisce?
Pollmann: l'attuale campagna di misure si esaurisce con il nostro rientro in Italia prevista ad inizio ottobre;

    Asso: il personale EMA destinato al laboratorio è operativo? vi affianca nelle rilevazioni?
Pollmann: No, le persone destinate al laboratorio ad oggi non sono ancora state identificate, in quanto EMA le impegnerà solo dal momento in cui il laboratorio sarà operativo. Personalmente vorrei suggerire a EMA di coinvolgere lo studente locale in tesi che mi sta affiancando in questa campagna, dato che in questo mese ha dimostrato disponibilità e discreta dimestichezza nelle pratiche di laboratorio, oltre a un forte interesse nell'imparare. Sono disponibile a sollecitare la definizione di questo personale se può essere utile, anche se, essendo realisti, temo non si riusciranno ad ottenere i nominativi a breve...

    Asso: le misure continuano anche dopo la fine dell'attuale missione e prima della messa in funzione del laboratorio?
Pollmann: No, la presente campagna di monitoraggio ha come obiettivo l'ottenimento di un quadro il più possibile completo della qualità microbiologica dell'acqua fornita da EMA (in particolare dai fontanari, dai rubinetto dei pozzi profondi di EMA e dalle torneire delle famiglie campione), dell'acqua della falda nel territorio municipale (in particolare dai pozzi protetti muniti di pompa manuale o elettrica), dei pozzi municipali (statali), dell'acqua delle lagune presenti nella periferia vicina e della criticità delle fonti più vulnerabili (quali i pozzi aperti).
Inoltre l'analisi dell'acqua anche al punto di consumo permetterà di verificare se le pratiche e le abitudini igieniche sono adeguate o se sono necessari anche interventi di sensibilizzazione e di educazione, oltre che tecnici. Infine tramite questa campagna si sta ottenendo anche un quadro di come le diverse tipologie di fonti sono distribuite nel territorio municipale.

In base ai dati raccolti (criticità riscontrate alle fonti, punti sensibili quali scuole, centri di salute o fonti comunitarie...) verrà in un secondo momento proposto un piano di monitoraggio regolare da far portare avanti ai tecnici locali una volta che il laboratorio sarà avviato. Non è possibile pensare di proseguire le attività di monitoraggio prima che questo avvenga in quanto questa campagna è stata realizzata in uno spazio della casa (quindi non uno spazio dove persone esterne al progetto possano entrare liberamente) e con strumentazione portatile di cui buona parte di proprietà di UniBS e che quindi verrà riportato in sede al rientro.

Asso: Per gli acquisti sarei dell'idea di procedere solo quando saranno disponibili i locali (e quindi il laboratorio operativo continuativamente)Sono propenso ad acquistare in loco, visti i costi di trasporto e di sdoganamento. Magari si può chiedere un preventivo anche in Sudafrica.
Pollmann: Avevo chiesto un preventivo nella precedente missione alla Liser, uno dei fornitori locali, che mi aveva proposto un generatore da 9'000 euro (forse anche perchè non era chiaro qual era la potenza necessaria e loro non sono specializzati su questo tipo di forniture).

Asso: Ricordo che è in avvio l'indagine idrogeologica aggiudicata ad HMR Mozambico; sarebbe allora il caso di coordinare e integrare le attività di ricerca idrica con le misure di qualità.
Pollmann: Saremmo interessati a prendere visione dello studio per realizzare, se possibile, analisi su campioni nelle zone ritenute idonee per futuri prelievi.

14 settembre 1013 rientro per il nostro Enrico Giuriato

Iniziano oggi le operazioni di rientro per il geom. Enrico Giuriato, tecnico del servizio Acquedotto di Acque del Chiampo.
Buon viaggio e ci rivediamo in ufficio lunedì mattina.

11 settembre 2013: aggiornamento ing. Pollmann all'ing. Asso

Scrivo per aggiornarvi riguardo le attività svolte e questioni varie del progetto:


- MONITORAGGIO: In allegato trovate una prima bozza del report del monitoraggio dell'acqua dal punto di vista della qualità  microbiologica, attività principale della missione. Come concordato  stiamo realizzando le analisi in un'ala della sala comune della casa  dove abbiamo organizzato un piccolo laboratorio (foto in allegato). La  maggior parte sono strumenti portatili. L'incubatore grande che si può  vedere nella foto verrà collocato nel futuro laboratorio di vilankulos.

- LABORATORIO: il laboratorio è ancora in costruzione (foto in allegato  con l'edificio e gli spazi interni dedicati alle sale di laboratorio).  Ho parlato con l'architetto responsabile Timoteo Cordeiro, portoghese, e lui stima che i lavori saranno ultimati indicativamente tra 4 mesi. La  stima del tempo credo possa essere più attendibile rispetto a quelle  avute precedentemente. E' un edificio molto grande che sarà utilizzato  anche per altri scopi (uffici amministrativi EMA e aree che verranno  messe in affitto). L'architetto mi ha fornito il piano dell'edificio che allego.

- VARIE A MAPUTO: nella prima settimana ho acquistato il materiale  consumabile  di laboratorio necessario per l'attività di monitoraggio e  ho raccolto i preventivi per ulteriore materiale, il mobilio, computer e stampante e il generatore, oltre alle attività per lo sdoganamento  della spedizione in arrivo dall'Italia. Il materiale è giunto  nell'ufficio di Canino qualche giorno dopo la mia partenza per  Vilankulos ed è stato spedito qui insieme a quello di Federico.

Novembre - Dicembre 2012: Missione operativa Ing. Andrea Pollman Gomez e Ing. Federico Laini

Action/activity nr. 1: transfer of know-how on administrative management to the operator regarding water supply contracts, including the selection and purchase of appropriate software;
Action/activity nr. 2: creating the technical conditions to detect illegal connections also involves structural modifications on the networks and supply of tools to make the techniques practicable;
Action/activity nr. 6: construction of an analysis laboratory for bacteriological and chemical water quality monitoring with adequately trained staff.

During this period the project partner have developed activities belonging to the mentioned actions listed above.
 In particular, the activities developed by the University of Brescia (Eng. Andrea Pollmann and Eng. Federico Laini) and the relative results as well as data collected are listed below.: 1. Networking with operators in the water and sanitation field  (action nr. 1 and 2); 
2. Laboratory development (action nr.6); 
3. Data collected with main actors (action nr. 1 and 2).;  
4. Interviews and surveys on site (action nr. 1 and 2); 
5. Patrols of the water way network of Vilanuko (action nr. 2) 
6. Data collected on the water way networks (action nr. 2)  
7. Data provided by EMA on service users, tariffs, rates and billing  (action nr. 2) 

During the same period analysed, the activity in charge of the coordinator Acque Del Chiampo has started. 
8. Selection and purchase of appropriate software for EMA beneficiary management activity (action nr.1)  

The main actors involved in the water and sanitation fields operating in Vilankulo and/or in Maputo. During the first action, Eng. Andrea Pollmann and Eng. Federico Laini have met these actors:
1.1 EMA Maputo (beneficiary partner); 
1.2 Providers for laboratory instruments; 
1.3 EMA Vilankulo (beneficiary partner); 
1.4 Vilankulo Municipality (supporting partner);  
1.5 CRAV, Comissao reguladora da Agua Vilankulo;  
1.6 Esuder / Univ. E. Mondlane; 
1.7 Mati Lda (consultancy firm); 
1.8 District laboratory – person in charge; 
1.9 Delft University of Technology’s thesis students

Report: NARRATIVE REPORT 15 may 2012 - April 2013